利用規約

最終更新日: 2018年9月14日

この利用規約(以下、「本規約」といいます)は、利用者と Le Pain Quotidien(以下、「LPQ」または「当社」といいます)との間で締結され、利用者によるウェブサイト (https://www.lepainquotidien.com)(以下、「本サイト」といいます)の全部または一部、その他の承認済みウェブサイト、モバイルアプリケーション、その他本規約が掲載されるオンラインサービス、プログラム(本サイトと前述のアプリケーション等に掲載されるサービスは以下、総称して「本サービス」といいます)の使用に関して定めたものです。

本規約はよくお読みください。 利用者は本サービスを利用またはアクセスすることによって、本規約を読み、そして本規約に拘束されることに同意したことになります。 LPQ は、本規約に同意しない利用者には本サービスを提供しません。したがって利用者は本サービスを使用、アクセスすることはできません。

本サービスは、16歳以上の利用者向けに提供されています。 利用者は、本サービスを利用することによって上述の要件に適合していることを表明し、保証したことになります。 以上の要件が満たされていない場合、利用者は本サービスを使用、アクセスすることはできません。

当社は随時、単独の裁量にて本規約を変更、修正することができ、変更、修正した規約は「最終更新日」を付して掲載します。 変更、修正された本規約は、掲載時に効力を発し、本サービスのすべてのアクセス、使用に適用されます。 変更、修正された本規約が掲載され後に利用者が本サービスを引き続き利用、アクセスした場合、それは変更、修正された本規約に同意したことになります。 変更、修正された本規約は利用者を拘束しますので、利用者は本規約に変更、修正がないか随時このページを確認されることを推奨します。 変更、修正された本規約に同意しない場合は、本サービスを利用することはできません。

本サービスの利用

利用者は、本サービスの利用、アクセス、および本サービスに含まれるコンテンツ、本サービス経由のコンテンツ、テキスト、グラフィック、画像、写真、動画、ユーザーインターフェース、ビジュアルインターフェース、商標、ロゴ、アプリケーション、プログラム、コンピュータコード、その他の情報(以下、総称して「本コンテンツ」といいます)の利用に当たっては必ず本規約に従う必要があります。

利用者は以下に掲げる目的では本サービスを利用、アクセスすることはできません:(a) 本規約に反する、(b) 適用法に違反する、(c) 本サービス自体に損害をもたらす、本サービスを介して他に損害をもたらす、(d) サードパーティの権利を侵害する、(e) 内容が誹謗中傷、わいせつ、ポルノ、下品、強要、ハラスメント、脅威、攻撃、不正、不快、(f) LPQの事前の書面承諾による商品、本サービス等の再販売、(g) 本サービスを事実上妨害するか、悪影響を与える、またはそれらの行為の試み。

以上に加え、利用者は以下の禁止事項に同意します:(a) 本サービスへのアクセス、本サービスの監視、本サービスに含まれる素材のコピーのためにロボット、スパイダー、その他の自動デバイス、手順、手段を使用すること、(b) ウイルス、トロイの木馬、ワーム、ロジックボム、その他悪意のある、または有害なソフトウェア等を使用すること、(c) 本サービスの運用、ホスティングへの方法を問わない干渉、本サービスへの不正アクセスの試み、本サービスの全部または一部への干渉/損害/破損、本サービスが保存されるサーバーまたは本サービスに接続されるサーバー、コンピュータ、データベースへの干渉/損害/破損を行うこと、(d) 本サービスに組み込まれるソースコード、運用方法、企業秘密をリバースエンジニアリング/分解/デコンパイルする、またはそれらを試みること、(e) 本サービスの全部または一部へのアクセスを制限する技術的保護措置を回避または解除すること

当社は単独の裁量にて、予告なしに本規約を含むすべての本サービスを中止または変更することがあります。 また、当社は単独の裁量にて、予告なしに本サービス上で説明、表示される商品の仕様を掲載中止または変更することがあります。

利用者とアカウント

本サービスの一部では利用に際し、アカウントを登録する必要があります。 アカウントを設定する際、利用者はユーザー名とパスワードを決定するよう指示されます。 このアカウントにはサードパーティの認証方法(たとえば、SNS など)によってもアクセスできます。 アカウント作成に当たっては、利用者は下記に同意します:(a) アカウントは1つのみ作成すること、(b) 情報は正確、真実、最新、完全なものを提出すること、(c) 提出した情報は常に最新、正確なものにする。(d) アカウントのパスワードとアカウントへのアクセスを保護すること、(e) アカウントが侵害、損傷された、またはその恐れがある場合には当社に報告すること、(f) アカウント上の活動に責任を負い、またアカウント不正使用のリスクを受け入れること。 アカウント、ユーザー名、パスワードは利用者個人のみの使用となります。 利用者は責任をもって、アカウント、ユーザー名、パスワードおよびアカウントへのアクセスに使用されるその他の情報の機密性を保持しなければなりません。 利用者は責任をもって、アカウントに関連した本サービスを利用し、本規約を遵守します。また利用者はアカウントの利用もしくは取引に伴う各種の費用、手数料、負債、損害に対して責任を負います。

オンライン注文

当社は、利用者が当社の参加LPQ ロケーションにてオンラインで商品等を注文できるような機能を備えています。 本サービスを通じて行われる注文には本規約が適用されます。 この注文では最低注文価格が設定されています。 利用者注文に関わる所定の配送料、税金、その他の支払額は、利用者が注文をしたときに特定されます。 支払いに際して、ドル支払いと本サービスでの注文数には制限が設けられることがあります。 利用者は、注文をする際に本サービス経由で指示される支払方法を選び、それによって支払いを行います。 当社は、支払いに際してサードパーティを採用しており、サードパーティが提示する支払方法によって支払いを処理しています。 各LPQ ロケーションは責任をもって、利用者の注文や注文に関する問い合わせ、相談等に対応します。 割引、クーポン、その他のオファーは、オンライン注文では対応できません。 参加LPQ ロケーションでは、本サービスを通じて確認できるメニューアイテムのすべてが用意されていないことがあります。 本サービスでは、利用者が注文をカスタマイズできる機能が用意されています。 ケータリング注文がキャンセルされたときの支払額の返金(発生した場合)は、キャンセル時に確認できます。 支払額の確認については、利用者注文を担当する各LPQ にご連絡ください。

本サービスの利用解除

当社は随時、特定の理由なく利用者による本サービスの利用、アクセスを解除することができます。 当社は随時、予告なしで本サービスの提供を中止する権利、または本サービスの内容を変更する権利を留保します。 また当社は、法令および衡平法で定められるその他の救済を受ける権利を留保します。

サードパーティへのリンク

本サービスには、他ウェブサイトへのリンクとサードパーティ提供のリソースが含まれることがあります(以下、総称して「サードパーティ・ウェブサイト」といいます)。 これらのリンクは、利用者の利便性を図るためのみに掲載されています。 当社は下記に対しては責任を負いません:(i) サードパーティ・ウェブサイトの利用可能性、正確性、(ii) サードパーティ・ウェブサイトまたはリソースで入手できるコンテンツ、商品、サービス、または上述のサードパーティ・ウェブサイト等を経由して入手できる商品、サービス。 サードパーティ・ウェブサイトまたはリソースへのリンクが張られていることがありますが、それはLPQ が当該ウェブサイト、リソース、コンテンツ、または当該ウェブサイトから入手できる商品、サービスを承認しているわけではありません。 利用者は責任をもって、サードパーティ・ウェブサイトまたはリソースを利用し、それらに伴うリスクを負います。

意見・提案等

本サービスを通じて当社に提出される意見、提案、アイデア、グラフィック、その他の情報およびそれらの意見・提案等に含まれる知的財産権はすべて、非機密情報であり非専有的な性質を有しています。 利用者は、意見・提案等を提出することによって、LPQ (さらに、当社関連会社、サービス提供事業者、それらのライセンシー、承継人を含む)に対して、目的の如何を問わず、意見・提案等の使用、複製、変更、実施、表示、配布、開示を行うためのロイヤリティ無償の非排他的な権利を付与します。 利用者は、提出または投稿する意見・提案等に責任を負い、また、利用者(LPQ ではない)は意見・提案等のコンテンツ、合法性、信用性、正確性、妥当性について全面的に責任を負います。 当社は、利用者または本サービスの他利用者が投稿した意見・提案等のコンテンツ、正確性に対して責任を負いません。

個人情報保護

当社の個人情報の取得方法、使用方法、共同利用方法についてはプライバシー・ポリシーをご覧ください。

保証の免責

利用者は、自己責任に基づき本サービス、本コンテンツ、本サービスを通じて入手した商品等を使用します。 本サービス、および本サービスの本コンテンツまたは本サービスを通じて提供される本コンテンツはすべて「現状のまま」、「提供されているまま」を基に提供されており、明示的、暗示的を問わず一切の保証は付されていません。 LPQ およびLPQ 関係者は、本サイト、本コンテンツ、本サービスが利用者のニーズに応えること、また中断がなくセキュリティ保護され、エラーのない提供であること保証、表明しません。 LPQ は、本サイト、本コンテンツ、本サービスを通じて購入、取得された商品、本サービス、情報の品質に関し保証しません、また本サイト、本コンテンツ、本サービスを通じて取得された情報の正確性、適宜性、真実性、完全性、信用性についても保証しません。 適用法が最大限に許す範囲において、LPQ は商品の特定目的のための使用における商品性、権利不侵害性、適合性等については明示的、暗示的、法定を問わずそれらの保証を免責されます。 前述の定めは適用法の下、除外、制限されない保証には影響を及ぼしません。

限定責任

適用法が最大限に許す範囲において、LPQ、その関連会社、サービス提供事業者およびそれぞれの役員、取締役、従業員、株主、および/または代理人は、利用者による本サービス、本サービス上の本コンテンツの使用または不使用に起因する、または関連する直接的、間接的、特殊的、付随的、必然的、懲罰的で不法行為(過失も含む)、契約違反を問わない負傷、苦痛、情緒障害、収入損失、利益損失、事業/将来的貯蓄の損失、財物使用の損失、信用の損失、データの損失などあらゆる損害に対していかなる法的理論の下であっても、また、LPQ が事前に以上のような損害が発生する可能性があることを告知された場合でも一切責任を負いません。 本サービスの使用または不使用に起因する、または関連する LPQ の製造物責任、厳格責任または責任理論に基づく総責任額は、契約上、不法行為(過失も含む)を問わず、利用者が実際または直接被った損害額または$100の少ない方の額を超えないものとします。 必然的損害、付随的損害に対する限定責任が認められていない国等においては、LPQ の責任額は法令が許す最大の額に限定されます。

補償

利用者は、下記に起因して、または関連して発生する法的措置要求、損害、経費、責任、出費(合理的な範囲内での弁護士報酬など)から LPQ、その関連会社、サービス提供業者およびそれらの役員、取締役、従業員、株主、会員、代理人を免責、補償します:(a) 利用者による本サービスの利用、(b) 利用者の意見・提案等 (c) 利用者による本規約の違反、(d) 利用者による他者の権利の侵害 (e) 本サービスに関する利用者の行為

準拠法、裁判管轄

本サービス、本規約に関する事項、および本サービス、本規約に起因する紛争または法的措置要求(両者とも契約外の紛争、法的措置要求を含む)はすべて、法の抵触に関する原則の適用を除きニューヨーク州法に支配、解釈されます。 LPQ の単独の裁量に基づき、利用者は本規約に起因する紛争および本規約の解釈、違反、無効、不履行、解除に起因する、または関連する紛争の事案は、ニューヨーク州法を適用する米国仲裁協会規定による最終的かつ拘束力のある調停に提出する必要があります。

知的財産権

本サービス、本コンテンツはLPQ、その子会社、関連会社またはサイセンサーが所有しており、米国、国際著作権、商標、特許、企業秘密、その他知的財産権/所有権などに関する法令によって保護されています。 本規約に基づき、利用者は自らの非商業的な使用に限って本サービスを利用できます。 利用者は下記の場合を除き、本コンテンツの一部を複製、変造、派生作品作成、公開実施、再発表、ダウンロード、保存、転送することはできません。 利用者は、本サービスの本コンテンツを自らの個人的使用に供するのであれば印刷、ダウンロードをすることができますが、著作権やその他の所有権に関する注意書きそのままにしておきます。 これらはサブライセンスが不可能なライセンスの利用者への付与であり、権利の譲渡ではありません。利用者は、商業的な目的、一般公開(商業的、非商業的を問わず)の目的のために本サービス、本コンテンツを使用することはできません。

本規約にて別途、明示的に許可される場合を除き、利用者は本サービスまたはサービスを複製、変造、派生作品作成、配布、販売、転送、一般公開、送信、その他使用することはできません。 利用者は、いかなる目的であっても、他のウェブサイト上で、または他ウェブサイトに関連して本サービス、本コンテンツを使用することはできません。 利用者はこのお知らせを複写する際には、このお知らせ、その他本規約等に記載される著作権に関する注意書きを含める必要があります。

LPQ の名称、ロゴ、関連名称、関連ロゴ、商品名、サービス名、デザイン、スローガン、商標はすべて、LPQ 、その関連会社、ライセンサーの商標です。 利用者は、LPQ の書面による事前承諾なしに以上の名称等を使用することはできません。

著作権の侵害

利用者は、本サービス上で、または本サービス経由で入手可能な素材がり利用者所有/管理の著作権を侵害していると誠実に判断した場合は、 連絡先情報 ページに記載されるカスタマーサービスにメールで告知してください。

適正な告知に関する要件は、米国法典第17編 512条(c)(3) をご参照ください。

一般条項

本規約および本規約で参照記載される他のドキュメントまたはポリシーは、本サービスの利用に関し利用者とLPQ との間の唯一、完全なる合意を成すもので、また本サービスに関し書面または口頭を問わず取り交わされた従前のすべての了解、合意、事実表明、保証に優先します。 本規約の一部の規定が裁判所または裁判管轄を有する他の裁判所によって、理由の如何を問わず無効、違法、執行不能と判断された場合、残りの規定が引き続き有効として存続できるよう、当該規定は除外されるか、最小限の範囲で限定適用されます。 LPQ が本規約の条項を放棄した場合であっても、それは当該条項または残りの他の条項も放棄したことにはならず、またLPQ が本規約の権利、規定を主張しなかった場合であっても、それは当該権利、当該規定を放棄したことにはなりません。

その他

ご意見、お問い合わせ、テクニカルサポートのご要望、その他本規約に関するコミュニケーションはすべて、連絡先情報 ページからカスタマーサービスまでご連絡ください。